LA JETÉE DANS PIERRE ET JEAN
DE GUY DE MAUPASSANT
THE PIER IN GUY DE MAUPASSANT’S
PIERRE AND JEAN
Guy de Maupassant (1850-1893) a situé au Havre l’intrigue du roman Pierre et Jean. À l’occasion d’une partie de pêche sur La Perle, le père Roland et ses deux fils, Pierre et Jean, contemplent l’arrivée vers la jetée du paquebot le Prince-Albert.
The plot of the novel Pierre and Jean, by Guy de Maupassant (1850-1893), is set in Le Havre. During a fishing trip on La Perle, Roland, the father, and his two sons, Pierre and Jean, gaze at the arrival of the Prince-Albert ship towards the pier.
« Quand il fut tout près de la Perle, le père Roland leva son chapeau, les deux femmes agitèrent leurs mouchoirs, et une demi-douzaine d’ombrelles répondirent à ces saluts en se balançant vivement sur le paquebot qui s’éloigna, laissant derrière lui, sur la surface paisible et luisante de la mer, quelques lentes ondulations.
Et on voyait d’autres navires, coiffés aussi de fumée, accourant de tous les points de l’horizon vers la jetée courte et blanche qui les avalait comme une bouche, l’un après l’autre. Et les barques de pêche et les grands voiliers aux mâtures légères glissant sur le ciel, traînés par d’imperceptibles remorqueurs, arrivaient tous, vite ou lentement, vers cet ogre dévorant, qui, de temps en temps, semblait repu, et rejetait vers la pleine mer une autre flotte de paquebots, de bricks, de goélettes, de trois-mâts chargés de ramures emmêlées. »
Guy de MAUPASSANT, Pierre et Jean, Ollendorf, 1889. Citation extraite du volume Folio, p. 71.
Lecture Jean-Pierre Guiner ; prise de son Dan Hérouard